Kilka słów na mój temat
Nazywam się Paweł Czechowicz, i od ponad 20 lat zajmuję się tłumaczeniami z języka węgierskiego. Na Węgry trafiłem wraz z Rodzicami w 8 klasie szkoły podstawowej. Był to rok 1986. Przez okres 9 lat Budapeszt stał się moim drugim domem. W tym okresie zakochałem się zarówno w kulturze, jak i w języku węgierskim. To uczucie pielęgnuję do teraz....
Dorastałem w Łodzi i Budapeszcie, ale żadne z tych miejsc nie przypominało Doliny Krzemowej, poza tym cały czas powtarzano mi, że nie ogarnę zagadnień technicznych .Na przekór światu jestem tu, i kocham to co robię.
.webp)
Jako tłumacz języka węgierskiego, dla którego język polski jest językiem ojczystym koncentruję się na wykonywaniu tłumaczeń z języka węgierskiego na język polski, gwarantując rzetelność i precyzję wykonywanych zleceń.
W trakcie studiów zacząłem swoją przygodę z tłumaczeniami. Tłumaczyłem zarówno dla firm z sektora MŚP jak i dla Biur adcy Handlowego przy Ambasadzie Węgierskiej w Polsce. Obecnie cały czas rozwijam swój warsztat tłumacza. Cały czas mam stały kontakt z kulturą i językiem węgierskim.
Lokalizacja oprogramowania
Biorąc pod uwagę fakt, że jestem tłumaczem, a do tego pasjonuję mnie web development dużą wagę przykładam do lokalizacji oprogramowania. Tematyka tłumaczenia stron internetowych to jedna z moich bardziej ulubionych. Dzięki znajomości i kultury danego obszaru strons www może zdziałać cuda
