Nie wykonuję tłumaczeń uwierzytelnionych (przysięgłych)
Jak mogę Ci pomóc?
Tłumaczenia pisemne
Nieodzownym elementem współpracy z kontrahentami zagranicznymi są tłumaczenia pisemne. Tłumaczenia na wysokim poziomie przyczyniają się do nawiązania udanej współpracy. Korzystając z moich usług otrzymasz produkt najwyższej jakości.
prześlij plik
Tłumaczenia ustne
Jeżeli potrzebujesz tłumaczenia ustnego w trakcie szkoleń, rozmów handlowych, spotkań biznesowych czy to w Polsce, czy na Węgrzech - jesteś we właściwym miejcu! Tłumaczenia ustne wykonywane są zarówno u klienta, jak i online. Dzięki ustnym tłumaczeniom online z łatwością porozumiesz się z klientem niezależnie od miejsca zamieszkania.
Korekta i redakcja tekstu
Jeżeli po prostu chcesz się uupewnić, czy tłumczenie pisemne zostało wykonan z należytą starannością zapraszam do kontaktu. Współpracując z native speakerem języka węgierskiego jestem w stanie zapewnić korektę językową tłumaczeń wykonywanych na język polski jak i węgierski.
Tłumaczenia stron internetowych
Obecnie, w prowadzeniu biznesu na zagranicznych rynkach, bardzo istotną kwestią jest posiadanie strony w języku kontrahenta. Oferuję nie tylko tłumaczenie zawartości strony internetowej, ale również dostosowanie jej pod względem językowym i kulturowym w języku polskim jak i węgierskim.
Tłumaczenia specjalistyczne
Tłumaczenia specjalistyczne z różnych dziedzin Przynoszą korzyści w trakcie nawiązywania kontaktów biznesowych. Dobrej jakości tłumaczenia stanowią o powodzeniu współpracy między partnerami
Tłumaczenia techniczne
Obecnie na szczęście przedsiębiorcy mają świadomość, że prawidłowo wykonane tłumaczenie techniczne stanowi o powodzeniu międzynarodowego przedsuęwzięcia. Tłumaczenie techniczne musi odzwierciedlać stan faktyczny i być spójne pod względem merytorycznym.
Zaplecze językowe i umiejętności
Przez okres 9 lat mieszkałem na Węgrzech, w Budapeszcie, gdzie studiowałem Filologię Węgierską na uniwersytecie Eötvosa Loránda (ELTE BTK). Swoje studia uzupełniłem na Uniwersytecie Warszawskim oraz na Społecznej Akademii Nauk i Wyższej Szkole Informatyki i Umiejętności w Łodzi. Cały czas mam kontakt z żywym językiem węgierskim oraz kulturą Naszych Bratanków rozwijając swoje umiejętności związane z translatoryką.
Specjalizuję się w ustnych i pisemnych tłumaczeniach technicznych, jak i zwykłych i specjalistycznych języka węgierskiego. Podejmuję się zleceń pisemnych tłumaczeń z języka węgierskiego na polski z zakresu IT, turystyki, marketingu oraz zagadnień technicznych, jak i obustronnych tłumaczeń ustnych w trakcie spotkań biznesowych, rozmów handlowych, szkloeń i innych eventów.
Twój tłumacz języka węgierskiego
Pozwól, że się przedstawię
Nazywam się Paweł Czechowicz. Jestem tłumaczem języka węgierskiego, na papierze pilotem wycieczek zagranicznych oraz od 2020 roku web developerem poważnie podchodzącym do lokalizacji stron internetowych.
Uwielbiam tłumaczenia zarówno ustne jak i pisemne. Przekład tekstu zarówno mówionego jak i pisanego spawia, że za każdym razem zdobywasz nowe umiejętności.
W latach pomiędzy 1998 a 2016 rokiem tłumaczenia wykonywałem jako freelancer, wykonując tłumaczenia dla Ambasady Węgierskiej w Polsce, czy Biura radcy Handlowego Ambasady Węgierskiej.
W okresie pomiędzy 2016 a 2023 rokiem prowadziłem własną działalność gospodarczą pod nazwą F.U.H. PC - Paweł Czechowicz. Ten okres pracy tłumacza był bogaty w zlecenia pochodzące od firm z sektora MŚP czy klientów korporacyjnych.
Tłumacz freelancer - wsparcie Twojego biznesu
Tłumaczenia materiałów audio
W biznesie i nie tylko występują przypadki, gdy materiał do tłumaczenia zapisany jest na nośniku elektronicznym. Oferuję tłumaczenie materiałów audiowizualnych z węgierskiego na polski i vice versa.
tłumaczenia materiałów audiowizualnych
Tłumaczenia biznesowe
Tłumaczenia biznesowe to rodzaj tłumaczeń ustnych przeprowadzanych w ramach rozmów handlowych i spotkań biznesowych wraz z kontrahentami węgierskojęzycznymi. W przypadku tłumaczeń biznesowych możemy wyróżnić tłumaczenia online jak i zwykłe tłumaczenia face to face.
tłumaczenia biznesowe