Nie wykonuję tłumaczeń uwierzytelnionych (przysięgłych)
Jak mogę Ci pomóc?
Tłumaczenia pisemne
Jeżeli potrzebujs tłumaczenia pisemnego z jęzka węgierskiego na polski bądż z języka polskiego na węgierski to bardzo dobrze trafiłeś. Tłumaczymy instrukcje obsługi, certyfikaty zgodności CEoraz inne dokumenty specjalistczne - prześlij plik
Tłumaczenia ustne
Jeżeli potrzebujesz tłumaczenia ustnego w trakcie szkoleń, rozmów handlowych, spotkań biznesowych czy to w Polsce, czy na Węgrzech - jesteś we właściwym miejcu! Tłumaczenia ustne wykonywane są zarówno u klienta, jak i online. Dzięki ustnym tłumaczeniom online z łatwością porozumiesz się z klientem niezależnie od miejsca zamieszkania.
Korekta i redakcja tekstu
Oferuję korektę tłumaczeń pisemnych wykonywanych z języka węgierskiego na polski. Zapewniam korektę tekstu zarówno pod względem merytorycznym, jak i językowym
Tłumaczenia stron internetowych
Tłumaczenie zawartości strony internetowej oraz dostosowanie jej pod względem kulturowym i językowym do danego obszaru. Optymalizacja pod względem wyszukiwarek internetowych.
Tłumaczenia specjalistyczne
Tłumaczenia specjalistyczne z różnych dziedzin Przynoszą korzyści w trakcie nawiązywania kontaktów biznesowych. Dobrej jakości tłumaczenia stanowią o powodzeniu współpracy między partnerami
Tłumaczenia techniczne
Obecnie na szczęście przedsiębiorcy mają świadomość, że prawidłowo wykonane tłumaczenie techniczne stanowi o powodzeniu międzynarodowego przedsuęwzięcia. Tłumaczenie techniczne musi odzwierciedlać stan faktyczny i być spójne pod względem merytorycznym.
Zaplecze językowe i umiejętności
Przez okres 9 lat mieszkałem na Węgrzech, w Budapeszcie, gdzie studiowałem Filologię Węgierską na uniwersytecie Eötvosa Loránda (ELTE BTK). Swoje studia uzupełniłem na Uniwersytecie Warszawskim oraz na Społecznej Akademii Nauk i Wyższej Szkole Informatyki i Umiejętności w Łodzi. Cały czas mam kontakt z żywym językiem węgierskim oraz kulturą Naszych Bratanków rozwijając swoje umiejętności związane z translatoryką.
Specjalizuję się w ustnych i pisemnych tłumaczeniach technicznych, jak i zwykłych i specjalistycznych języka węgierskiego. Podejmuję się zleceń pisemnych tłumaczeń z języka węgierskiego na polski z zakresu IT, turystyki, marketingu oraz zagadnień technicznych, jak i obustronnych tłumaczeń ustnych w trakcie spotkań biznesowych, rozmów handlowych, szkloeń i innych eventów.
Ja zostanę Twoim tłumaczem języka węgierskiego
Nazywam się Paweł Czechowicz i jestem tłumaczem języka węgierskiego z papierami pilota wycieczek zagranicznych . Od 1998 roku jestem tłumaczem tekstów technicznych i innych specjalistycznych Naczelnej Organizacji Technicznej.
Uwielbiam tłumaczenia zarówno ustne jak i pisemne. Przekład tekstu zarówno mówionego jak i pisanego spawia, że za każdym razem zdobywasz nowe umiejętności.
W latach pomiędzy 1998 a 2016 rokiem tłumaczenia wykonywałem jako freelancer, wykonując tłumaczenia dla Ambasady Węgierskiej w Polsce, czy Biura radcy Handlowego Ambasady Węgierskiej.
W okresie pomiędzy 2016 a 2023 rokiem prowadziłem własną działalność gospodarczą pod nazwą F.U.H. PC - Paweł Czechowicz. Ten okres pracy tłumacza był bogaty w zlecenia pochodzące od firm z sektora MŚP czy klientów korporacyjnych.
Tłumacz freelancer
