Nazywam się Paweł Czechowicz, od 1998 roku jestem tłumaczem tekstów technicznych i innych specjalistycznych języka węgierskiego zarejestrowanym w Naczelnej Organizacji Technicznej.

Tłumaczę dokumentację techniczną, katalogi i materiały marketingowe. Wspieram firmy z Łodz, Zgierza i regionu podczas spotkań biznesowych, szkoleń i rozmów handlowych.

Zapraszam do kontaktu – chętnie pomogę w doborze najlepszego rozwiązania językowego.

Poznajmy się Tłumaczenia biznesowe

Tłumacz języka węgierskiego — **Paweł Czechowicz**
Tłumacz techniczny i biznesowy języka węgierskiego

Ze względdu na stałe zatrudninie tłumaczeniami zajmuję się w niepełnym wymiarze godzin.

Oferta usług lingwistycznych

Wspłpracuję z małymi i średnimi przedsiębiorstwami jak i klientami korporycajnymi z Łodzi, Zgierza i regionu, a dzięki internetowi wspieram firmy z całej Polski. Jestem otwarty równieżna współpracę z biurami tłumaczeń.

Oprócz wsparcia branży spedycyjnej i transportowej przetłumaczysz również u mnie:

Teksty Specjalistyczne

instrukcje obsługi i montażu
certyfikaty zgodności CE
katalogi produktowe
specyfikacje sprzętowe
materiały szkoleniowe

Wsparcie językowe

kontakt z instytucjami na Węgrzech
załatwianie spraw użędowych na Węgrzech
pozyskiwanie kontrahenntów
prowadzenie spotań biznesowych
tłumaczenie szkoleń

Dokumenty Urzędowe

korespondencja urzędowa
korespodnencja handlowa
mandaty i postanowienia

Wykonuję tłumaczenia specjalistyczne z języka węgierskiego

zwegierskiego.pl to szybkie i precyzyjne ustne oraz pisemne tłumaczenia specjalistyczne dla spedycji i transportu z języka węgierskiego.

W ramach tłumaczeń ustnych oferuję tłumaczenia on-line z wykorzystaniem messengera, komunikatora Skype czy Google Meet. Wykonuję również tłumaczenia pisemne z jęzeyka węgierskiego i vice versa.

Zobacz jak wyglada proces przekładu w przypadku tłumaczeń pisemnych:

W przypadku chęci skorzystania z usługi przesyłasz plik na adres mailowy. Po otrzymaniu pliku dokonuję wyceny i określam najbardziej optymalny termin wykonania tłumaczenia. Po akceptacji wyceny i terminu na Twój adres mailowy wysyłam umowę o współpracy (Umowa o dzieło) oraz rachunek do umowy. Rachunek płatny jest w dwóch transzach. Zadatek płatny przed przystąpieniem do realizacji zlecenia oraz druga część płatności po otrzymaniu plików. Warunkiem przyjęcia zlecenia jest opłacenie zasatku i przesłanie drogą mailową potwierdzenia wpłaty.

W przypadku tłumaczeń pisemnych nie ponoszę odpowiedzialności za efekt konwersji plików.

Wybrane opinie

Jacek Ciołkosz

Polecam Pana Pawła jako rzetelnego tłumacza języka węgierskiego.

Paula Magiera

Paweł Czechowicz to znakomity tłumacz języka węgierskiego. Tłumaczenia wykonuje bardzo szybko, profesjonalnie i sprawnie. Jestem bardzo zadowolona z tłumaczenia, które dla mnie przygotował, zwłaszcza że jest niewielu specjalistów w Polsce zajmujących się tą dziedziną. Polecam jego usługi.

Kinga Banasik

Mój projekt związany z Budapesztem wymagał dokładnego tłumaczenia dokumentów, które były kluczowe dla dalszych działań. Dzięki staranności tłumacza, wszystko zostało wykonane na czas i bez żadnych błędów.

Dlaczego warto mi zaufać?

Indywidualne podejście - Do każdego projektu podchodzę indywidualnie, dbając o jakość przekładanego tekstu.
Doświadczenie i specjalizacja - Posiadam ponad 25 letnie doświadczenie w branży tłumaczeniowej.
Kontakt z żywym językiem - Cały czas posiadam kontakt z żywym językiem i kulturą węgierską.

Szybkość i elastyczność - Wszelkie projekty realizowane terminowo z zachowaniem najwyższej jakości.
Bezpośredni kontakt - Dzięki bezpośredniemu kontaktowi współpraca jest jasna i klarowna
Podnoszenie kwalifikacji - Cały czas dbam o najwyższą jakość usług tłumaczeniowych poprzez udział w szkoleniach i wbinarach.

Nieprzysięgłe tłumaczenia specjalistyczne języka węgierskiego dla branży przewozowej